On one repositioning project, nearly every customer described the product with the same word: the name of an older, crowded software category.
That sounds like useful data. It was. It told us exactly where buyers had filed us, and it was the wrong place.
Why the word was a trap
Once a buyer puts you in a category, they compare you on that category’s terms. That label meant feature checklists against tools that had been in the market for years, and a price conversation anchored to theirs. Everything that made the product different got squeezed out, because the category didn’t have a box for it.
So the repositioning started with one rule: we don’t use that word. Not on the site, not in decks, not in emails, not on calls.
We replaced it with language about the job the product did, not the category it looked like.
Then the AI put it back
The rule was easy to set and hard to hold.
People slipped first. Sales fell back on the old word on calls because buyers used it and it got a nod. Fair enough. Habits take time.
The AI writer was worse. Draft after draft, the old word crept back in. Sometimes in a headline, sometimes in a passing sentence. It wasn’t a bug. AI writes from the average of everything it’s read, and the average description of that kind of product uses that word. Left alone, AI pulls your positioning back toward the category you’re trying to escape.
How we defended it
- A “words we don’t use” list, kept in the messaging guide next to the words we do use.
- The same list in every AI brief and prompt, stated as a hard rule rather than a style note.
- A search before anything ships. Literally Ctrl+F for the banned word.
- A better line for sales to use instead. Telling people what not to say only works if you give them something to say.
Positioning lives in words
Positioning doesn’t live in a strategy deck. It lives in specific words, used the same way every time, by everyone. That includes your tools. The same discipline applies to getting known for what you do as a consultant, and it’s what keeps growth tactics for B2B companies pointed at the right buyers.
If you’re repositioning, write the “don’t say” list on day one. Then expect to defend it from your own team and from your AI writer for months.